Quy tắc ở nhà tắm Hàn Quốc không nhiều, và các nguồn chúng tôi đã đọc, từ luật pháp Hàn Quốc đến thông báo của các cơ sở và cẩm nang của du khách nước ngoài, đều liệt kê cùng một nhóm quy tắc cốt lõi. Gần như tất cả đều quy về một ý: nước, sàn và không khí là của chung. Vì vậy bạn giữ mình sạch sẽ, không để đồ đạc của mình rơi xuống nước, và không để tiếng ồn hay chiếc điện thoại của mình làm phiền người khác.
Quy tắc là nói nhỏ, chứ không phải im lặng tuyệt đối. Và một vài quy tắc không phải phong tục mà là luật, với chế tài áp lên chủ cơ sở, hoặc, trong trường hợp máy quay, áp lên chính bạn. Chúng tôi liệt kê chúng ở cuối bài.
Trước khi xuống nước
Cởi giày ở cửa. Giày cất vào tủ giày cạnh lối vào.
Cởi hết quần áo. Khu tắm tách riêng nam nữ và mọi người đều khỏa thân. Không mặc đồ bơi hay đồ lót; bạn có thể cầm một chiếc khăn nhỏ che phía trước khi đi lại. Nếu không quen khỏa thân, cứ bỏ qua khu tắm.
Không điện thoại, không máy ảnh. Để điện thoại trong tủ đồ. Quay phim hay chụp ảnh trong phòng thay đồ bị truy tố như tội phạm tình dục: tháng 8/2023, một người đàn ông quay phim trong phòng thay đồ nữ của một nhà tắm ở Daejeon đã bị bắt ngay tại chỗ. Theo luật, cơ sở chỉ được lắp camera an ninh bên ngoài phòng tắm, phòng xông và phòng thay đồ, và phải dán thông báo ở những chỗ có lắp.
Buộc tóc dài lên để tóc không xõa xuống nước.
Chỉ vào khi tỉnh táo. Chủ cơ sở phải từ chối bất kỳ ai say đến mức không thể sử dụng tiện nghi một cách bình thường; Sparex Dongdaemun ghi rõ quy định này trong thông tin bán vé. Thông báo sức khỏe bắt buộc phải dán ở mọi phòng xông cũng cảnh báo những ai đã uống rượu bia trong vòng hai giờ trước đó.
Ngồi tắm trước đã. Lấy một chiếc ghế ở chỗ vòi sen, xát xà phòng khắp người và xả thật sạch trước khi chạm vào bất kỳ bể nào. Nước trong bể là của chung với mọi người đến sau bạn. Các cụ khách quen thường nhắc nhở ai bỏ qua bước này. Chỉ mang chiếc khăn nhỏ và đồ vệ sinh cá nhân vào khu tắm.
Trong khu tắm
Dưới nước chỉ có bạn. Khăn, quần áo và mọi đồ vật khác không được bỏ xuống bể. Người địa phương để chiếc khăn nhỏ trên đầu.
Không té nước, không bơi. Bể là để ngồi yên.
Nói nhỏ, không nhìn chằm chằm. Muốn trò chuyện thì cứ nói, nhưng nhỏ tiếng, và đừng nhìn chằm chằm người khác.
Hỏi trước khi ngồi. Nếu không chắc chỗ vòi sen nào còn trống, hãy hỏi.
Chỗ này có ai chưa ạ?
Không cạo râu, cạo lông, nhuộm tóc hay giặt đồ. Một cẩm nang về phép lịch sự liệt kê những việc này là không được làm trong khu tắm.
Ở bàn kỳ. Ngâm trước để da mềm. Theo luật, thợ kỳ luôn cùng giới với khách tắm. Không có thói quen tip. Muốn nhẹ tay hơn, hãy nói 살살 해주세요 (salsal haejuseyo). Nếu đi cùng bạn bè, đây là cách ngỏ ý kỳ lưng cho người bạn của mình.
Để mình kỳ lưng cho nhé? Đây là lời ngỏ giữa những người quen biết nhau, không phải một dịch vụ.
Lau khô rồi mới đi. Trong 1.790 vụ chấn thương tại nhà tắm được báo cáo cho Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc từ năm 2021 đến giữa năm 2025, 89,3% là trượt ngã. Phần lớn xảy ra trong phòng xông và quanh các bể, ngoài ra còn ở chỗ cân, bồn rửa mặt và cây nước uống trong phòng thay đồ. Nguyên nhân chính là đi lại khi người còn ướt.
Trẻ em. Trẻ từ 4 tuổi (48 tháng) trở lên không được vào khu tắm hay phòng thay đồ của giới tính khác. Cơ sở có thể đặt thêm giới hạn chiều cao: Sparex không cho bé trai cao trên 105 cm vào khu tắm nữ. Xem cẩm nang cho gia đình.
Trong phòng xông hơi và các phòng nóng
Khăn trên đầu. Nhiều người đội một chiếc khăn nhỏ trên đầu. Khi được gấp thành hình giống đầu con cừu, nó được gọi là khăn đầu cừu (yangmeori, 양머리). Chúng tôi không tìm được nguồn đáng tin nào cho biết kiểu gấp này bắt nguồn từ đâu.
Ngắn mà nhiều lần. Mỗi lượt vào phòng xông hơi hay phòng nóng nên ngắn thôi, giữa các lượt thì nghỉ và uống nước; cẩm nang sức khỏe có các con số cụ thể. Đừng ngủ quên trong phòng nóng. Ra ngoài ngay nếu thấy chóng mặt, khó chịu hay mệt lả. Theo luật, phòng xông nào cũng có nhiệt kế bên trong; hãy đọc nhiệt kế thay vì đoán.
Ở khu sinh hoạt chung
Luôn mặc đồ jjimjil. Luật bắt buộc mặc đồ xông trong mọi phòng xông dùng chung nam nữ, nên bộ áo và quần short cotton không phải là tùy chọn. Hãy mặc suốt từ lúc rời phòng thay đồ cho đến khi quay lại đó.
Không chụp ảnh người khác. Lệnh cấm điện thoại áp dụng cho phòng thay đồ và khu tắm. Ở khu sinh hoạt chung, hãy xem biển báo, và tuyệt đối không chụp người lạ. Nếu muốn có ảnh của mình, hãy nhờ bạn đi cùng hoặc nhân viên.
Chụp giúp tấm ảnh với ạ. Nhớ kiểm tra để không có ai khác lọt vào khung hình.
Quy định về đồ ăn mỗi nơi một khác. Một số nơi cấm mang đồ ăn từ ngoài vào; Sparex cấm cả đồ ăn bên ngoài lẫn rượu bia. Hãy đọc thông báo ở lối vào và mua ở quầy, tiền sẽ được ghi vào vòng đeo tay.
Cấm hút thuốc ở mọi nơi. Theo Luật Nâng cao Sức khỏe Quốc dân, toàn bộ cơ sở là khu vực cấm hút thuốc. Có thể có phòng hút thuốc riêng; nếu không, bạn phải ra ngoài.
Sàn là chỗ chung. Ngồi trên khăn của riêng bạn, và dọn gọn chỗ của mình trước khi đi.
Người chưa thành niên sau 22:00. Ở các cơ sở mở cửa 24 giờ, người dưới 19 tuổi không được ở lại từ 22:00 đến 05:00, trừ khi đi cùng cha mẹ hoặc người giám hộ, mang theo giấy đồng ý của người giám hộ, hoặc đi cùng một người lớn trông nom. Sparex có in quy định này trong nội quy.
Trong phòng ngủ
Yên lặng. Không nói to trong khu ngủ, và để điện thoại ở chế độ im lặng. Mang theo nút bịt tai để khỏi nghe tiếng ngáy của người khác.
Không có giường, theo luật. Chủ cơ sở không được cung cấp chăn đệm để ngủ qua đêm, chỉ được cung cấp khăn lớn và gối.
Đồ quý giá để trong tủ hoặc mang theo người. Đeo vòng tay cả khi ngủ. Đã từng có chuyện đụng chạm cơ thể trái ý muốn ở khu ngủ: một trang tư vấn pháp lý Hàn Quốc đã đăng một vụ việc năm 2025, trong đó một người đàn ông say rượu sờ soạng một phụ nữ đang ngủ trong jjimjilbang. Ở nơi có phòng ngủ riêng cho nữ, đó là lựa chọn an toàn hơn. Xem cẩm nang ngủ qua đêm.
Làm ơn nói nhỏ chút ạ. Hãy nói thật khẽ.
Vài điều thật sự là luật
| Quy định | Căn cứ |
|---|---|
| Phòng tắm và phòng thay đồ tách riêng cho nam và nữ | Tiêu chuẩn cơ sở vật chất theo Luật Quản lý Vệ sinh Công cộng |
| Trẻ khác giới từ 4 tuổi (48 tháng) trở lên không được vào | Quy tắc thi hành, có hiệu lực từ ngày 22/6/2022; trước đó giới hạn là 5 tuổi |
| Bắt buộc mặc đồ xông trong mọi phòng xông dùng chung nam nữ | Quy tắc thi hành |
| Không cung cấp chăn đệm để ngủ qua đêm; chỉ có khăn lớn và gối | Quy tắc thi hành |
| Hạn chế người chưa thành niên từ 22:00 đến 05:00 ở cơ sở 24 giờ nếu không có người giám hộ, giấy đồng ý hoặc người lớn trông nom | Quy tắc thi hành |
| Từ chối người mắc bệnh truyền nhiễm và người say khướt | Quy tắc thi hành |
| Thợ kỳ và nhân viên trong khu tắm phải cùng giới với khách tắm | Quy tắc thi hành |
| Cấm quay phim trong phòng thay đồ; cấm vào đó với mục đích tình dục | Luật Xử phạt Tội phạm Bạo lực Tình dục, Điều 14 và Điều 12 |
| Cấm hút thuốc ở mọi nơi trong cơ sở | Luật Nâng cao Sức khỏe Quốc dân, Điều 9 |
| Nhiệt kế và cảnh báo sức khỏe ở phòng xông; bảng giá ở quầy | Quy tắc thi hành |
Chúng tôi đối chiếu các mục thuộc quy tắc thi hành với bản chép lại trên một trang tra cứu pháp luật, không phải với công báo chính thức. Không có luật nào về hình xăm; quy định về hình xăm là chính sách riêng của từng nơi, và cẩm nang về hình xăm hướng dẫn cách hỏi.
Nếu bạn lỡ làm sai
Những người tắm khác có thể nhắc bạn trước cả nhân viên. Năm 2018, một người nước ngoài hay đi bơi ở Gwangju kể rằng sau khi cô tráng người qua loa trong phòng tắm của một hồ bơi, một phụ nữ lớn tuổi đã bảo cô cởi đồ bơi ra và xát xà phòng khắp người, còn việc để nước nhỏ giọt xuống sàn phòng thay đồ thì khiến cô bị nhân viên dọn vệ sinh nghiêm giọng nhắc nhở. Hãy coi đó là sự giúp đỡ, nói câu dưới đây, và làm theo lời họ.
Xin lỗi ạ. 괜찮아요 (gwaenchanayo) nghĩa là “không sao đâu”.
Nhân viên sẽ can thiệp với những quy tắc mà họ phải trả giá nếu bị vi phạm. Cơ sở nào vi phạm quy định về nhà tắm, chẳng hạn để trẻ khác giới vào, sẽ bị cảnh cáo, rồi bị đình chỉ kinh doanh năm ngày, tiếp đến mười ngày, và cuối cùng là đóng cửa. Nếu quầy không cho con bạn vào, đó là họ đang bảo vệ giấy phép của mình. Với quy định về máy quay, người chịu phạt là bạn, và đó là trách nhiệm hình sự.
Đọc cẩm nang cho lần đầu đến để nắm trình tự một buổi tắm, và cẩm nang mẫu câu để hiểu các biển báo bạn sẽ thấy trên tường.