Tính đến tháng 10/2026, không có luật hay quy định địa phương nào ngăn người có hình xăm vào nhà tắm công cộng (mogyoktang, 목욕탕), khu xông hơi hay jjimjilbang (찜질방). Bạn có được vào hay không là do chủ từng nơi quyết định, ngay tại quầy, vào đúng hôm đó. Những quy định thật sự được ghi thành văn bản gần như đều đến từ hồ bơi và khu xông hơi khách sạn, phòng gym và khu xông hơi ở câu lạc bộ golf. Chúng tôi không tìm thấy một jjimjilbang nào, ở Seoul hay Busan, công bố quy định về hình xăm.
Trong các chia sẻ của du khách mà chúng tôi tìm được, phần lớn người có hình xăm đều vào được mà không ai nói gì. Một người xăm kín cả hai cánh tay đã bị từ chối. Dưới đây là luật, các quy định đã công bố, những câu chuyện truyền miệng và cách xoay xở, mỗi thứ đều được ghi rõ là loại thông tin gì.
Luật nói gì, và không nói gì
Nhà tắm ở Hàn Quốc chịu sự điều chỉnh của Luật Quản lý Vệ sinh Công cộng (공중위생관리법) và quy tắc thi hành của luật này. Danh sách nghĩa vụ của chủ cơ sở chỉ nêu hai loại khách mà nhà tắm phải từ chối: người được xác định là mắc bệnh truyền nhiễm, và người say đến mức không thể sử dụng tiện nghi một cách bình thường. Không có điều khoản nào về hình xăm. Có hình xăm hay để lộ hình xăm đều không phạm pháp.
Việc từ chối khách có hình xăm cũng không bị luật điều chỉnh. Một bài phân tích năm 2024 trên Asia Economy mô tả đây là sự giằng co giữa quyền tự do kinh doanh của chủ cơ sở (Điều 15 Hiến pháp) và quyền bình đẳng của khách hàng (Điều 11). Luật Ủy ban Nhân quyền Quốc gia cấm phân biệt đối xử dựa trên “ngoại hình”, nhưng điều khoản này không có tính ràng buộc, và cũng chưa rõ hình xăm có được tính là ngoại hình hay không. Một luật sư được trích lời trong bài cho rằng từ chối người có hình xăm nhỏ có thể vi phạm quyền bình đẳng. Chúng tôi không tìm thấy phán quyết nào của tòa án hay ủy ban nhân quyền về vấn đề này.
Điều từng bất hợp pháp cho đến gần đây là chính việc xăm: một phán quyết của Tòa án Tối cao năm 1992 xếp việc xăm vào hành vi y tế. Ngày 25/9/2025, Quốc hội thông qua Luật Thợ xăm (문신사법), lập ra chứng chỉ hành nghề quốc gia cho thợ xăm. Theo Korea Times đưa tin vào tháng 7/2026, luật này có hiệu lực đầy đủ từ tháng 10/2027.
Luật Thợ xăm hợp pháp hóa nghề xăm. Luật này không nói gì về việc ai được vào nhà tắm. Nó không cho bạn quyền được vào, và cũng không ngăn chủ cơ sở từ chối bạn.
Vì sao một số nơi từ chối
Lý do được đưa ra là vì những khách hàng khác. Một trung tâm thể thao ở quận Seodaemun, Seoul, đã cấm hội viên có hình xăm sau khi nhận phàn nàn; phụ huynh có con nhỏ và các hội viên lớn tuổi nói rằng họ thấy khó chịu (Korea Herald, 2022). Năm 2023, chủ một phòng gym ở Yeoksam-dong nói với Korea JoongAng Daily rằng hình xăm dày đặc có thể là “gánh nặng hoặc mối đe dọa với một số người” và khách hàng thích quy định này.
Đằng sau sự khó chịu ấy là mối liên hệ lâu đời giữa hình xăm và giới tội phạm có tổ chức. Người đứng đầu Công đoàn Thợ xăm cho rằng cái nhìn tiêu cực “bắt nguồn từ việc hình xăm gắn với hình ảnh xã hội đen”. Truyền hình Hàn Quốc đến nay vẫn làm mờ hình xăm của diễn viên. Một cây bút chuyên mục của Korea Times nhớ lại một bài báo thập niên 1990 kể về một thành viên băng đảng bị đuổi khỏi một khu xông hơi công cộng vì hình xăm trên người.
Các con số cho thấy phần còn lại của bức tranh. Theo thống kê của Bộ Y tế và Phúc lợi, cuối năm 2022 có khoảng 13 triệu người ở Hàn Quốc có hình xăm, con số này tính cả trang điểm bán vĩnh viễn như xăm lông mày. Một khảo sát tháng 3/2024 do Kormedi đưa tin cho thấy 60% người Hàn có cái nhìn tiêu cực về hình xăm, và 71% người ở độ tuổi 60 gọi hình xăm là “ghê tởm”. Tuổi càng cao, cái nhìn càng tiêu cực.
Những quy định thật sự được ghi thành văn bản
Hai khu xông hơi khách sạn công bố quy định về hình xăm trên chính trang web của mình. Mọi thông tin khác trong bảng này đến với chúng tôi qua báo chí, và thời điểm ghi kèm là lúc quy định được đưa tin.
| Cơ sở | Chính sách | Nguồn, thời điểm |
|---|---|---|
| The Shilla Seoul, xông hơi khách sạn | Có thể “hạn chế sử dụng vì vấn đề sức khỏe, bệnh ngoài da hoặc hình xăm” | Trang web khách sạn, 2026 |
| Lotte Hotel Busan, xông hơi khách sạn (chỉ dành cho khách lưu trú và hội viên) | Có thể từ chối khách say rượu hoặc “người có quá nhiều hình xăm” | Trang web khách sạn, 2026 |
| Westin Josun Seoul, hồ bơi trong nhà và xông hơi | Hình xăm lộ ra phải được che bằng miếng dán; khách thường mặc áo bơi dài tay; quy định đã áp dụng “nhiều năm nay” | Korea Herald, tháng 10/2022 |
| Grand Josun Busan, xông hơi | Hình xăm dài hơn 15 cm phải được che bằng miếng dán | Korea JoongAng Daily, tháng 12/2023 |
| Conrad Seoul, hồ bơi và phòng gym | Khách có “quá nhiều hình xăm có thể gây lo lắng hoặc khó chịu cho người khác” có thể bị hạn chế; cách xoay xở là mặc áo bơi dài tay hoặc quấn băng | Korea JoongAng Daily, tháng 12/2023; Asia Economy, tháng 10/2024 |
| Fairmont Ambassador Seoul, hồ bơi và phòng tập | Hạn chế vào nếu hình xăm lớn hơn 15 cm, trừ khi được đồ bơi hoặc miếng dán che kín | Asia Economy, tháng 10/2024 |
Thêm vào đó là khu xông hơi ở các câu lạc bộ golf, nơi theo JoongAng Daily thì biển “No Tattoo Zone” (khu vực cấm hình xăm) từ lâu đã là chuyện bình thường. Tất cả các nơi này đều là khách sạn, phòng gym hoặc câu lạc bộ golf. Không nơi nào là jjimjilbang hay nhà tắm công cộng. Jjimjilbang duy nhất ở Seoul mà chúng tôi đọc được đầy đủ điều khoản vé, Sparex Dongdaemun, có liệt kê các lý do từ chối (bệnh da truyền nhiễm, say xỉn) và không nói gì về hình xăm.
Giới hạn 15 cm (khoảng sáu inch) đến từ chính sách của Fairmont Ambassador Seoul và Grand Josun Busan, cùng một thông báo của hồ bơi công cộng được đưa tin vào tháng 12/2023. Không jjimjilbang hay nhà tắm công cộng nào chúng tôi tìm thấy công bố giới hạn kích thước. Hình xăm nhỏ không mặc nhiên được chấp nhận ở mọi nơi, và hình xăm lớn cũng không mặc nhiên bị cấm ở mọi nơi.
Jjimjilbang và nhà tắm công cộng: những gì biết được đều là nghe kể
- Spa Land Centum City, Busan. Trong một chủ đề trên Reddit từ khoảng tháng 11/2024, một khách xăm kín hai cánh tay kể rằng quầy lễ tân từ chối cho vào và có dán biển “no tattoos allowed” (không nhận khách có hình xăm). Cũng trong chủ đề đó, một khách có “hơn bốn mươi hình xăm” lại kể rằng mình được vào, “chẳng ai buồn để ý”, và thấy nhiều người địa phương lẫn du khách có hình xăm. Các trang thông tin bán vé chúng tôi đã kiểm tra không có điều khoản nào về hình xăm. Xem thông tin nơi này trong danh sách của chúng tôi.
- Aquafield và Cimer. Một blog du lịch (tháng 7/2026) gọi cả hai nơi là thân thiện với hình xăm. Đây là trải nghiệm của người viết blog, không phải tuyên bố của cơ sở.
- Sparex, Spa Lei và Lotte Boseok, Seoul. Một bài hướng dẫn năm 2026 của một công ty thẻ thanh toán cho biết các nơi này đã nới lỏng hạn chế về hình xăm với du khách quốc tế, còn nhà tắm công cộng thì “vẫn có thể dán biển cấm nghiêm ngặt và áp dụng không có ngoại lệ”. Bài viết không dẫn nguồn cho cả hai nhận định này.
- Nhà tắm công cộng nói chung. Travel-Stained (2026) viết rằng hình xăm “nhìn chung hoàn toàn được chấp nhận”, và một nhà tắm truyền thống “có thể yêu cầu người có hình xăm rất lớn, kín người che lại hoặc rời đi”.
- Một khách quen có hình xăm. Tháng 9/2025, một cây bút chuyên mục người Mỹ xăm rất nhiều viết trên Korea Times rằng mỗi lần đi xông hơi “luôn là một canh bạc” và những người đàn ông lớn tuổi thường nhìn anh với ánh mắt không đồng tình. Anh tin rằng người nước ngoài được châm chước theo kiểu “anh ta đâu có biết”. Một số người bình luận trên Reddit cũng nói vậy. Đây là ý kiến cá nhân, không phải chính sách được ghi nhận.
Quy luật chung: quy định thành văn tập trung ở khách sạn, phòng gym và câu lạc bộ golf; jjimjilbang không công bố gì; ai đứng quầy thì người đó quyết định. Đó là lý do những người trong cùng một chủ đề trên Reddit lại kể những trải nghiệm trái ngược nhau ở cùng một nơi.
Trên Naver Map, hãy tìm trong phần đánh giá của địa điểm cụm từ 문신 가능 (munsin ganeung, nhận hình xăm) hoặc 문신 불가 (munsin bulga, không nhận hình xăm). Danh sách nhà tắm của chúng tôi ghi lại chính sách đã công bố ở những nơi chúng tôi tìm được, và ghi “hãy hỏi tại quầy” ở những nơi không tìm được.
“Che lại” trong thực tế nghĩa là gì
Trong quy định của các khách sạn, “che” nghĩa là dùng miếng dán (băng dán hoặc băng gạc chống nước) hoặc mặc áo bơi dài tay. Cách đó dùng được ở hồ bơi.
Nhà tắm công cộng thì khác. Trong khu tắm ai cũng khỏa thân và không được mặc đồ bơi (xem cẩm nang phép lịch sự), nên áo bơi dài tay vô dụng ở đó. Thứ duy nhất để che là miếng dán và chiếc khăn nhỏ bạn mang theo, mà khăn thì không được chạm xuống nước. Miếng dán có thể che một hình xăm nhỏ. Nó không thể che hình xăm kín cánh tay hay kín lưng, và theo cách chúng tôi hiểu, đó là lý do những hình xăm lớn mới là thứ khiến người ta bị từ chối. Ở khu jjimjil dùng chung nam nữ, bạn mặc áo thun và quần short được phát, nên hình xăm trên tay và chân có thể lộ ra.
Chúng tôi chưa xác nhận được cửa hàng nào ở Hàn Quốc có bán miếng dán che hình xăm, nên hãy mang từ nhà đi. Nếu kế hoạch của bạn có hồ bơi khách sạn, hãy mang theo áo bơi dài tay.
Cách hỏi, và làm gì nếu bị từ chối
Hãy hỏi ở quầy trước khi trả tiền. Vừa hỏi vừa chỉ vào hình xăm sẽ rõ ràng hơn là mô tả bằng lời.
Có hình xăm được không ạ? Một cái gật đầu hoặc 네 (ne) nghĩa là được.
Một số du khách khuyên đừng nói gì cả, và lặng lẽ rời đi nếu bị yêu cầu. Chúng tôi thì chọn hỏi trước: bị mời ra sau khi đã cởi đồ còn tệ hơn một lời từ chối ở quầy, và nhân viên có thể cho bạn biết dán miếng che có giải quyết được không.
Nếu câu trả lời là không, hãy giữ bình tĩnh, nói 감사합니다 (gamsahamnida, cảm ơn) rồi rời đi. Không có quyền được vào nào theo luật để bạn tranh luận, và cũng không có luật nào cấm việc từ chối. Các cẩm nang mô tả những jjimjilbang lớn đông khách du lịch là nơi dễ tính nhất. Muốn tránh hẳn chuyện này, hãy chọn một tiệm kỳ cọ riêng (mỗi khách một phòng; xem cẩm nang kỳ cọ), nơi không có khu dùng chung.
Mọi thứ có đang thay đổi?
Có, và theo cả hai hướng cùng lúc. Hình xăm giờ đã phổ biến ở các thần tượng K-pop, nhân viên pha chế và sinh viên đại học, nghề xăm đang được hợp pháp hóa, và năm 2024 một luật sư lập luận rằng từ chối người có hình xăm nhỏ có thể vi phạm quyền bình đẳng. Đồng thời, các quy định chính thức lại lan rộng ở những địa điểm cao cấp: tháng 12/2023, một người dân Seoul nói với JoongAng Daily rằng biển “No Tattoo Zone”, trước đây chủ yếu thấy ở câu lạc bộ golf, nay đã xuất hiện ở các khách sạn.
Khách nước ngoài cũng chiếm tỷ lệ lớn ở một số spa lớn đông khách du lịch (cẩm nang theo vùng có con số của Spa Land). Chúng tôi đoán rằng những cơ sở muốn giữ nguồn khách này có lý do để dễ tính hơn, và điều đó khớp với các câu chuyện truyền miệng. Khi có thêm chính sách được công bố, chúng tôi sẽ bổ sung vào danh sách nhà tắm.